V-Return Idler for conveyor system